Damar Hamlin’s toy drive fundraiser tops $3 million in donations in hours after his on-field collapse