House committee receives Donald Trump’s federal tax returns from IRS