Blast in Poland shows how easily Russia’s war could tip into wider conflict with NATO