Ukrainian women on the front line struggle to find uniforms that fit. One couple aims to fix that