Steve Nash out as Nets pursue suspended Celtics coach Ime Udoka